Daniel Dubois shocked the world following his sensational win over Anthony Joshua, but the Brit was left disappointed following a rule break before the heavyweight main event