Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce is set to go head-to-head with the Atlanta Falcons this weekend, with safety Jessie Bates III vowing to mock girlfriend Taylor Swift