The superstar jockey, who is riding in New York, was taken by ambulance for further evaluation after the incident at Aqueduct racetrack