Tom Holland was in attendance at the BMW PGA Championship on Wednesday and had a message for Tommy Fleetwood's son Frankie after seeing his Masters swing