Arsenal captain Odegaard suffered the injury while on international duty against Austria but the medics have only now accurately the length of his lay-off because they were waiting on further checks