Claire and Ben Anderson have been named locally as a British couple found dead at a property in an upmarket area of Wellington, New Zealand, with a neighbour saying they were "dream neighbours"