Two passengers on a Jetstar flight from Melbourne to Bali have been filmed as their argument over a reclining seat escalated and led to other travellers and crew having to pull them apart