The new footage showing yet another building collapsing in Myanmar comes after Thailand authorities confirmed three people died during a similar incident at a construction site in Bangkok