Survivor Elena Boldareva said the tourist submarine Sindbad began to dive with its hatches open in the Red Sea - and people 'saved themselves as best they could'