Grandparents Christy and Paul Akeo touched down in Cancun, Mexico, on March 4 - where they were arrested on criminal fraud charges and hauled off to a maximum-security prison