Jake Sendler was 'feeling really good' the day before his MMA fight on March 2 but following the bout he was rushed to hospital and the 21-year-old tragically died just days later