Local police were called to the Twin Caves complex, situated at the Blue Springs Recreation Area in Marianna, Florida, on Tuesday after three divers failed to return to the surface on time