Disturbing pictures have emerged showing the eerie graveyard from what was once an extermination camp where it's believed hundreds of young people were killed after going missing