The baby was asleep in her crib in the Siberian city of Seversk when the "aggressive sausage dog" strangled the newborn baby to death in her crib