A long-running probate wrangle was upended after the 'dead' woman – Nigerian-born June Ashimola – gave evidence in the High Court in London and told a judge that she was alive