The Delta Air Lines plane that crashed at Toronto Pearson International Airport was seen making a U-turn on a Flightradar24 map before it crashed upside-down on the runway