The infamous drug lord - immortalised in Netflix hit Narcos - is a source of tourism in Colombia, but now the country's Congress wants to ban Escobar merchandise