Since moving across the Atlantic from the USA to London, one American expat has revealed five words and terms that her colleagues often use but has left her confused as to what they mean