Deise Moura dos Anjos, who was accused of fatally poisoning three members of her family with a Christmas cake, has been found dead in her cell in Brazil