The American tourists were swimming off Bimini Bay - a popular Bahamas resort - on Friday evening when they were set upon by the beast, with one reportedly suffering serious injuries