The helicopter crashed into the property belonging to the family whose company previously sponsored the Bundesliga team Schalke on Wednesday evening leaving at least three dead