The man's medical technology, including sleep apnoea equipment, stopped working during Storm Éowyn - and he tragically passed away in front of his son shortly after