Recently engaged couple Greta Marie Otteson, 33, and her partner Arno Els Quinton, 36, went out for dinner on Christmas Eve before heading back home and ordering two bottles of "homemade" limoncello