Prices to some holiday destinations have risen nearly five times the rate of inflation this summer - but other vacation hotspots popular with British tourists have fallen