Laurie Shaver pretended to be the man she’d murdered to cover up the horrific and bloody crime she later blamed on their young daughter in a crime that shocked locals and the entire court room