Caroline Darian supported mum Gisèle Pelicot throughout the trial of Dominique Pelicot, who drugged his wife and invited dozens of strangers to rape her in Mazan, France