The Red Sea Health Directorate said nine-year-old Mattia Cossettini suffered from a brain tumour, which his parents weren't aware of, that led to complete cardiac arrest on Monday