The flights bringing home the dead are becoming a regular occurrence but Russia takes strenuous measures not to show them to the public, fearing a loss of morale