When prisoners at Pattani Central Prison in Thailand were competing in a New Year's Day football match, a scrap broke out - and one inmate died of stab wounds