The Azerbaijan Airlines flight ended up hundreds of miles away from its intended destination with the plane crash resulting in dozens of deaths and many unanswered questions