The family of the 37-year-old man, from Wiltshire, said they had "not been able to contact" him since around 10pm on Tuesday night - before he was found dead by shocked locals