American Airlines flight 954 departed from Buenos Aires on Thursday night and was heading towards New York, but was diverted after a 'banging noise' was heard from the cargo hold