Groomsman Shane Harty, 21, was driving the silver Skoda hatchback with groom Myles in the front passenger seat at the time of the crash, just hours before he was set to get married