The two men had their fingers amputated under sharia law after being convicted of theft, according to human rights groups, who said the punishment defied international law