Hamas leader Yahya Sinwar was killed during an Israeli strike last week. Secret papers appear to reveal his last orders surrounding hostages and his plans to use them as leverage