Gursimran Kaur, 19, was found burned to death in a walk-in oven while working a shift at Walmart - with her charred remains discovered by her mum who also worked at the store