The threatened species is already at risk from rising temperatures with just 26,000 left in the world, the majority found in Canada