Giulia Manfrini, 36, traically died off the coast of Masokut Island in Indonesia earlier this month - after a swordfish unexpectedly leaped out of the water and speared her in the chest