The quakes were sparked by eruptions from an underwater volcano, the summit of which is just 500 metres below sea level