The little stoat, named Randell, popped up when a team of researchers landed on Kaffeklubben Island in the Arctic Circle