The remotely-controlled drone shows Hamas leader Yahya Sinwar in the rubble of the shelled-out building with his head covered in a scarf to try and protect his identity