The grim aftermath of the Russian Aeroflot 6502 disaster in October 1986 was shrouded in secrecy for years, with the horrifying truth only emerging through smuggled photos of the wreckage