Underwater robots took 25,000 images when Endurance was found three kilometres down in the pitch-dark Weddell Sea in 2022 - and they have been put together in a digital scan