TikTok user Dana Beers, from Massachusetts, was eating at a Cape Cod restaurant with his family when he was inspired to order 'phenomenal' onion rings he saw another diner eating