Home to just 2,000 locals and located within the soaring peaks of Switzerland's southwest, Lauterbrunnen proved to be J.R.R. Tolkien inspiration when creating the Elven land of Rivendell