Alicia Mastroianni was left baffled after a stranger left a note on her car claiming to have footage of it being "attacked by a turkey"