The NHS is urging people not to return to work, school or nursery as cases explode and hospital admissions peak.