Researchers are calling for mental health prescriptions to get a gym update