'Judgemental' gym culture is putting off Brits from exercising, as half say they feel more motivated to do physical activity outdoors