Chronic obstructive pulmonary disease is responsible for 30,000 deaths each year, but Brits are still unaware of key symptoms.